A algunas personas esta frase les recordó la novela corta «Gonna Roll The Bones», que supuso un premio Hugo para Fritz Leiber y termina así:
«Entonces se dio la vuelta y se dirigió a su casa, pero tomó el camino más largo, dando la vuelta al mundo».
Terry afirma que no hay ninguna conexión consciente. Lo de «ver al elefante» también resuena con «El Señor de los Anillos», cuando Bilbo se queja a Sam de que nunca vio un elefante en *sus* aventuras.
Además, «haber visto al elefante» es una expresión de la jerga militar británica del siglo XIX, que significa haber tomado parte en la primera batalla.